Data and analysis for submitted manuscript titled "Different mechanisms drive invertebrate and algae responses on an eco-engineered structure: consequences for diversity and functioning"