Lámhleabhar Reatha Ar Fhís - Gaeilge (Irish)
Chruthaigh Kristin Dowell an lámhleabhar seo do Cheardlanna Físe do Dhaoine Óga de chuid Dhúchasaigh Mheiriceá Oklahoma. Reáchtáladh na ceardlanna faoin Oklahoma Language Digitization and Access Project, NSF-NEH Documenting Endangered Languages grant #0651992 a bronn - adh ar Mary S. Linn, Sam Noble Oklahoma Museum of Natural History, in 2007. I measc na dteagascóirí bhí Kristin Dowell, Racquel-María Sapién, Michael McCarty, Mary Linn, Olivia Sammons, agus Brooke Shackleford, a chuir feabhas ar an lámhleabhar trí úsáid a bhaint as. Tugadh an lámhleabhar chun dáta in 2021 mar chuid den Language Vitality Initiative sa Smithsonian Center for Folklife and Cultural Her - itage le cistí ó Ferring Pharmaceuticals. Ba í Cecelia Halle a dhear an lámhleabhar. Fuarthas comhairle ó Charlie Weber maidir le hábhar léirithe físe agus grianghraif roghnaithe. Is le caoinchead an Cen - ter for Folklife and Cultural Heritage atá na grianghraif ar fad againn. Molaimid an lámhleabhar seo a úsáid agus a aistriú. Téigh i dteagmháil leis an Center for Folklife and Cultural Heritage ag folklife@si.edu chun teimpléad agus eolas ar chreidiúnú a fháil. Aistritheoir: Máirín Ní Mhárta